paul legrand meaning in French
paul legrand
Examples
- It is, in fact, an ideal vehicle for the mime for whom Champfleury wrote his first pantomimes, Paul Legrand.
C'est en fait un véhicule idéal pour le mime pour lequel Champfleury avait écrit ses premières pantomimes : Paul Legrand. - Paul Legrand expresses his sadness in such a naïve, true, touching, and profoundly heartfelt manner that the puppet disappears, leaving only the man.
Paul Legrand exprime sa tristesse d'une façon si naïve, si vraie, si touchante et si profondément ressentie que la poupée disparaît, laissant seulement l'homme. - "The macabre, the terrible," he wrote in his memoir Le Printemps tourmenté (1925), "Paul Legrand only tolerated it as accidental, quickly borne away by fantasy and dream."
Son accueil fut froid. « Le macabre, le terrible » note Margueritte dans ses mémoires, Le Printemps tourmenté, « Paul Legrand ne le tolérait que par accident, rapidement évacué par la féérie et le rêve ». - But their art was nourished by the work of other mimes, particularly of Charles's rival, Paul Legrand, and by earlier developments in nineteenth-century pantomime that were alien to the Deburaux' traditions.
Mais leur art a aussi été nourri par celui d'autres mimes, notamment celui du rival de Charles, Paul Legrand, et par d'autres aspects de la pantomime du début du XIXe siècle étrangers à la tradition des Deburau. - In a review of a pantomime at the Funambules after Deburau's death, Gautier reproached the mime's successor, Paul Legrand, for dressing "half as a comic-opera Colin, half as a Tyrolean hunter", thereby degrading the Pierrot of Baptiste.
Dans la critique d'une pantomime des Funambules après la mort de Deburau, Gautier a reproché à son successeur, Paul Legrand, de s'habiller « moitié en Colin d'opéra-comique, moitié en chasseur du Tyrol », et de dégrader ainsi le Pierrot de Baptiste.